Terms of Service
Effective date: 20 July 2026
These terms cover your use of the Aria Nobre apps — Nobria, Saldaria and Zarparia — and of this website, all built and run by one person, Fabio Nobre, referred to here as "the operator" ("we"). By using them you agree to these terms and to the Privacy Policy.
Early access
The apps are in early access. Features can change, break, or be removed without notice, and any of the services may be paused or discontinued at any time.
Because this is early software, keep your own copy of anything critical — financial records you rely on, booking confirmations, receipts — rather than relying on an app as your only record of it.
The services
Nobria lets you track your net wealth and forecast it; Saldaria lets you split group expenses and settle them; Zarparia lets you build, store and share travel itineraries. Sign-in, where an app requires it, is via Google.
You must be at least 13 years old — and old enough to hold your own Google account where you live — to use the apps.
Acceptable use
When using the apps, you agree not to:
- store or share unlawful, harassing or infringing content;
- abuse, scrape, or attempt to overload the services;
- try to access another user's account or data without permission.
Your content and sharing
You keep ownership of everything you enter. Where an app lets you share — a Saldaria group, a Zarparia trip — you control who is invited and you're responsible for who you share with and for how sensitive the content you put in it is. Treat a shareable link the way you'd treat a shared document: anyone who has it can view (or edit, depending on the permission you set) that content.
Not advice
Nothing in the apps is professional advice. Nobria's forecasts are statistical illustrations built from the figures and assumptions you provide — not financial, investment or tax advice. Saldaria's balances are a record of what was entered, not an accounting service. Zarparia is a planning and organisational tool, not travel advice — always verify bookings, opening times, visa or entry requirements, and any other travel-critical detail directly with the airline, venue or official source.
Availability and "as is"
The services are provided as-is and as-available, with no uptime guarantee. Operational backups are a recovery mechanism for the operator, not a promise that your data will always be retrievable — the export described in the Privacy Policy is the copy you control.
Limitation of liability
To the maximum extent permitted by law, the operator is not liable for indirect or consequential losses — lost profits, data you didn't export, missed bookings, or decisions made on the strength of an app's figures — and total liability for everything else is limited to the amount you paid for the services in the twelve months before the claim (early access is free, so today that is nothing). Nothing in these terms excludes liability for death or personal injury caused by negligence, for fraud, or for anything else that cannot legally be excluded — and your statutory consumer rights are unaffected.
Suspension and termination
The operator may suspend or terminate an account that breaks the acceptable-use rules above, or discontinue a service entirely, at any time. You can delete your own account and data at any time from within each app.
Governing law
These terms are governed by the law of England and Wales, and any dispute arising from them is subject to the exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales. If you live somewhere else, this does not take away protections or rights that the mandatory consumer law of your country of residence gives you.
App-specific terms
Zarparia publishes its own in-app Terms and Privacy Policy; for Zarparia specifics — including the cookies it sets — those in-app pages are the precise reference.
Contact
The operator can be reached at fabionobre.ai@gmail.com. This is early access, so there's no guaranteed response time.
Changes to these terms
If these terms change in a way that matters, we'll update the effective date at the top of this page. Continuing to use the site or the apps after a change means you accept the updated terms.
Termos de Serviço
Data de vigência: 20 de julho de 2026
Estes termos cobrem o seu uso dos aplicativos da Aria Nobre — Nobria, Saldaria e Zarparia — e deste site, todos criados e operados por uma única pessoa, Fabio Nobre, chamada aqui de "o operador" ("nós"). Ao usá-los, você concorda com estes termos e com a Política de Privacidade.
Acesso antecipado
Os aplicativos estão em acesso antecipado. Os recursos podem mudar, apresentar falhas ou ser removidos sem aviso prévio, e qualquer um dos serviços pode ser pausado ou descontinuado a qualquer momento.
Por se tratar de software em estágio inicial, mantenha sua própria cópia de qualquer coisa essencial — registros financeiros dos quais você depende, confirmações de reserva, recibos — em vez de depender de um aplicativo como seu único registro.
Os serviços
O Nobria permite acompanhar e projetar seu patrimônio líquido; o Saldaria permite dividir despesas em grupo e acertá-las; o Zarparia permite criar, armazenar e compartilhar roteiros de viagem. O login, quando um aplicativo o exige, é feito com o Google.
Você precisa ter pelo menos 13 anos — e idade suficiente para ter sua própria conta Google no seu país — para usar os aplicativos.
Uso aceitável
Ao usar os aplicativos, você concorda em não:
- armazenar ou compartilhar conteúdo ilegal, difamatório ou que infrinja direitos de terceiros;
- abusar dos serviços, fazer scraping ou tentar sobrecarregá-los;
- tentar acessar a conta ou os dados de outro usuário sem permissão.
Seu conteúdo e compartilhamento
Você mantém a propriedade de tudo o que insere. Quando um aplicativo permite compartilhar — um grupo do Saldaria, uma viagem do Zarparia — você controla quem é convidado e é responsável por com quem compartilha e pela sensibilidade do conteúdo que coloca ali. Trate um link compartilhável como trataria um documento compartilhado: qualquer pessoa que o tenha pode ver (ou editar, dependendo da permissão definida) aquele conteúdo.
Não é aconselhamento
Nada nos aplicativos é aconselhamento profissional. As projeções do Nobria são ilustrações estatísticas construídas a partir dos números e premissas que você fornece — não são aconselhamento financeiro, de investimento ou tributário. Os saldos do Saldaria são um registro do que foi inserido, não um serviço de contabilidade. O Zarparia é uma ferramenta de planejamento e organização, não aconselhamento de viagem — sempre verifique reservas, horários de funcionamento, requisitos de visto ou entrada, e qualquer outro detalhe essencial diretamente com a companhia aérea, o local ou a fonte oficial.
Disponibilidade e "como está"
Os serviços são fornecidos "como estão" e "conforme disponíveis", sem garantia de disponibilidade contínua. Os backups operacionais são um mecanismo de recuperação do operador, não uma promessa de que seus dados sempre poderão ser recuperados — a exportação descrita na Política de Privacidade é a cópia que você controla.
Limitação de responsabilidade
Na máxima medida permitida por lei, o operador não é responsável por perdas indiretas ou consequentes — lucros cessantes, dados que você não exportou, reservas perdidas ou decisões tomadas com base nos números de um aplicativo — e a responsabilidade total por todo o resto é limitada ao valor que você pagou pelos serviços nos doze meses anteriores à reclamação (o acesso antecipado é gratuito, então hoje isso significa nada). Nada nestes termos exclui a responsabilidade por morte ou lesão pessoal causada por negligência, por fraude, ou por qualquer outra coisa que não possa ser legalmente excluída — e seus direitos de consumidor previstos em lei não são afetados.
Suspensão e encerramento
O operador pode suspender ou encerrar uma conta que descumpra as regras de uso aceitável acima, ou descontinuar um serviço por completo, a qualquer momento. Você pode excluir sua própria conta e seus dados a qualquer momento de dentro de cada aplicativo.
Legislação aplicável
Estes termos são regidos pela legislação da Inglaterra e do País de Gales, e qualquer disputa decorrente deles está sujeita à jurisdição exclusiva dos tribunais da Inglaterra e do País de Gales. Se você mora em outro lugar, isso não retira proteções ou direitos que a legislação de defesa do consumidor obrigatória do seu país de residência garante a você.
Termos específicos por aplicativo
O Zarparia publica seus próprios Termos e sua própria Política de Privacidade dentro do aplicativo; para as especificidades do Zarparia — incluindo os cookies que ele define — essas páginas internas são a referência precisa.
Contato
O operador pode ser contatado em fabionobre.ai@gmail.com. Por se tratar de acesso antecipado, não há prazo de resposta garantido.
Alterações a estes termos
Se estes termos mudarem de forma relevante, atualizaremos a data de vigência no topo desta página. Continuar usando o site ou os aplicativos depois de uma mudança significa que você aceita os termos atualizados.