Privacy Policy
Effective date: 20 July 2026
Aria Nobre is an independent software house built and run by one person, Fabio Nobre, referred to here as "the operator" ("we"). It makes three apps — Nobria (net wealth planner), Saldaria (bill splitter) and Zarparia (travel planner) — and this website. This policy explains what the site and the apps store, why, and how you can see or remove it. The appendices at the end describe processing specific to each app.
This website
This site has no accounts, no analytics and no advertising, and it sets no cookies. It saves two values in your browser's localStorage — an.theme (your light/dark preference) and an.lang (your language) — and they never leave your device. The site is hosted on Cloudflare Pages; like any web host, Cloudflare's infrastructure sees the ordinary technical details of a request (such as your IP address) in order to serve it.
What the apps store
When you sign in to one of the apps with Google, that app stores your basic account details: your email address, name, avatar image URL and your Google account identifier.
Everything you create in an app is stored too — your financial figures in Nobria, your groups and expenses in Saldaria, your trips in Zarparia — along with the records the app needs to run, such as sharing records and any feedback you submit. The appendices below describe each app's data in more detail.
Where it lives
Nobria and Saldaria run on Google Firebase: sign-in through Firebase Authentication and data in Cloud Firestore, on Google's infrastructure. Zarparia runs entirely on Cloudflare: the app itself, its database (Cloudflare D1) and any stored files (Cloudflare R2).
Google and Cloudflare may process data in the EU, UK or US depending on where their networks route a given request; both participate in the EU–US Data Privacy Framework for transfers of that kind.
Apart from the services named in this policy, we don't use any other third-party processor, and there is no analytics or advertising service reading your data. Your data is never sold.
Cookies and local storage
This website sets no cookies at all. Each app keeps your theme and language preference on your device under its own name (for example the nobria.theme localStorage key, or the zarparia-lang cookie), plus the credential that keeps you signed in.
Where an app publishes its own in-app policy, the complete, named enumeration of its cookies and storage lives there and is the precise reference for that app — Zarparia's is at trips.fabionobre-ai.workers.dev/privacy.
Your rights
You can export a full copy of everything an app holds about you, in open formats, at any time, from inside the app — no request to us is needed. Nothing you enter is ever held hostage.
You can also delete your data. If anything is unclear, or you want data removed and can't do it from inside an app, email the operator and it will be handled directly.
In legal terms: we process your data to provide the service you signed up for (performance of a contract) and, for things like security and crash reports, in our legitimate interest of keeping the apps working and safe. Your data is kept until you delete it or delete your account. If you're unhappy with how your data is handled, you can complain to the UK Information Commissioner's Office (ICO) or to the supervisory authority where you live.
Contact
The operator can be reached at fabionobre.ai@gmail.com about this policy or about your data.
Appendix: Nobria
Nobria stores the financial figures you enter yourself: account balances, holdings, income, expenses and the assumptions behind your forecast. There are no bank logins and no open-banking connections — nothing is ever pulled from your bank.
Sign-in is with Google through Firebase Authentication, and your data lives in Cloud Firestore, synced across your devices and cached on-device so the app works offline.
Optionally, you can connect a Trading212 API key so Nobria can read your holdings from Trading212, and the app can look up market prices for quoted instruments. Those lookups send out instrument identifiers, not your balances.
Nobria also uses Sentry for crash reporting: when the app hits an error, a technical report of that error (what went wrong, the app version, browser details and your IP address) is sent to Sentry so the bug can be found and fixed. It is errors only — no analytics, no session recording — and it never includes your financial figures.
Appendix: Saldaria
Saldaria stores the group expenses you record — descriptions, amounts, dates, who paid and how each expense was split — together with the groups and members you set up, settlements between people, and any receipt photos you attach to an expense.
It runs on Firebase: Google sign-in through Firebase Authentication, with your data — including any receipt photos — stored in Cloud Firestore.
For multi-currency groups, exchange rates come from the Frankfurter API, which serves the European Central Bank's reference rates. A rate request contains only currency codes and dates — never your amounts or who was involved.
Appendix: Zarparia
Zarparia stores your trips and itineraries — locations, dates, notes and sharing records — on Cloudflare: its database in Cloudflare D1 and stored files in Cloudflare R2.
If you connect the optional Google Photos import, Zarparia only ever sees the specific photos you pick yourself through Google's own picker, and caches copies of them per trip in R2. Weather forecasts come from Open-Meteo (a forecast request carries the coordinates of the stops), and maps are drawn from OpenStreetMap tiles (a tile request reveals the map area being viewed to the tile server).
Zarparia publishes its own full in-app Privacy Policy and Terms, which name every cookie it sets; they remain the precise reference for that app.
Changes to this policy
If this policy changes in a way that matters, we'll update the effective date at the top of this page. Continuing to use the site or the apps after a change means you accept the updated policy.
Política de Privacidade
Data de vigência: 20 de julho de 2026
A Aria Nobre é uma casa de software independente, criada e operada por uma única pessoa, Fabio Nobre, chamada aqui de "o operador" ("nós"). Ela desenvolve três aplicativos — o Nobria (planejador de patrimônio), o Saldaria (divisor de contas) e o Zarparia (planejador de viagens) — e este site. Esta política explica o que o site e os aplicativos armazenam, por quê, e como você pode ver ou remover esses dados. Os apêndices ao final descrevem o processamento específico de cada aplicativo.
Este site
Este site não tem contas, não tem analytics nem publicidade, e não define nenhum cookie. Ele salva dois valores no localStorage do seu navegador — an.theme (sua preferência de tema claro/escuro) e an.lang (seu idioma) — que nunca saem do seu dispositivo. O site é hospedado no Cloudflare Pages; como qualquer hospedagem web, a infraestrutura da Cloudflare vê os detalhes técnicos comuns de uma solicitação (como o seu endereço IP) para poder atendê-la.
O que os aplicativos armazenam
Ao entrar em um dos aplicativos com o Google, esse aplicativo armazena os dados básicos da sua conta: seu endereço de e-mail, nome, URL da imagem de avatar e o identificador da sua conta Google.
Tudo o que você cria em um aplicativo também é armazenado — seus números financeiros no Nobria, seus grupos e despesas no Saldaria, suas viagens no Zarparia — junto com os registros de que o aplicativo precisa para funcionar, como registros de compartilhamento e qualquer feedback que você enviar. Os apêndices abaixo descrevem os dados de cada aplicativo em mais detalhe.
Onde os dados ficam
O Nobria e o Saldaria rodam no Google Firebase: login pelo Firebase Authentication e dados no Cloud Firestore, na infraestrutura do Google. O Zarparia roda inteiramente na Cloudflare: o próprio aplicativo, seu banco de dados (Cloudflare D1) e quaisquer arquivos armazenados (Cloudflare R2).
O Google e a Cloudflare podem processar dados na UE, no Reino Unido ou nos EUA, dependendo de para onde suas redes encaminham cada solicitação; ambos participam do EU–US Data Privacy Framework para transferências desse tipo.
Além dos serviços citados nesta política, não usamos nenhum outro processador terceirizado, e não há nenhum serviço de analytics ou de publicidade lendo seus dados. Seus dados nunca são vendidos.
Cookies e armazenamento local
Este site não define cookie nenhum. Cada aplicativo guarda sua preferência de tema e idioma no seu dispositivo sob o próprio nome (por exemplo, a chave de localStorage nobria.theme, ou o cookie zarparia-lang), além da credencial que mantém você conectado.
Quando um aplicativo publica a própria política interna, a enumeração completa e nomeada de seus cookies e armazenamento fica lá, e é a referência precisa para aquele aplicativo — a do Zarparia está em trips.fabionobre-ai.workers.dev/privacy.
Seus direitos
Você pode exportar uma cópia completa de tudo o que um aplicativo guarda sobre você, em formatos abertos, a qualquer momento, de dentro do próprio aplicativo — não é preciso nos pedir nada. Nada do que você registra fica refém.
Você também pode excluir seus dados. Se algo não estiver claro, ou se você quiser remover dados e não conseguir fazer isso de dentro de um aplicativo, escreva para o operador e o assunto será tratado diretamente.
Em termos legais: processamos seus dados para fornecer o serviço que você contratou (execução de um contrato) e, para coisas como segurança e relatórios de falhas, com base em nosso interesse legítimo de manter os aplicativos funcionando e seguros. Seus dados são mantidos até que você os exclua ou exclua sua conta. Se não estiver satisfeito com o tratamento dos seus dados, você pode reclamar ao ICO (Information Commissioner's Office, a autoridade do Reino Unido) ou à autoridade de proteção de dados do seu país.
Contato
O operador pode ser contatado em fabionobre.ai@gmail.com sobre esta política ou sobre seus dados.
Apêndice: Nobria
O Nobria armazena os números financeiros que você mesmo insere: saldos de contas, investimentos, renda, despesas e as premissas por trás da sua projeção. Não há login bancário nem conexões de open banking — nada é jamais puxado do seu banco.
O login é com o Google, pelo Firebase Authentication, e seus dados ficam no Cloud Firestore, sincronizados entre seus dispositivos e mantidos em cache no aparelho para que o aplicativo funcione offline.
Opcionalmente, você pode conectar uma chave de API da Trading212 para que o Nobria leia seus investimentos de lá, e o aplicativo pode consultar preços de mercado de ativos cotados. Essas consultas enviam identificadores dos ativos, não os seus saldos.
O Nobria também usa o Sentry para relatórios de falhas: quando o aplicativo encontra um erro, um relatório técnico desse erro (o que deu errado, a versão do aplicativo, detalhes do navegador e seu endereço IP) é enviado ao Sentry para que o problema possa ser encontrado e corrigido. São apenas erros — sem analytics, sem gravação de sessão — e o relatório nunca inclui seus números financeiros.
Apêndice: Saldaria
O Saldaria armazena as despesas de grupo que você registra — descrições, valores, datas, quem pagou e como cada despesa foi dividida — junto com os grupos e membros que você configura, os acertos entre pessoas e quaisquer fotos de recibo que você anexar a uma despesa.
Ele roda no Firebase: login com o Google pelo Firebase Authentication, com seus dados — incluindo quaisquer fotos de recibo — armazenados no Cloud Firestore.
Para grupos com várias moedas, as taxas de câmbio vêm da API Frankfurter, que serve as taxas de referência do Banco Central Europeu. Uma consulta de taxa contém apenas códigos de moeda e datas — nunca os seus valores nem quem estava envolvido.
Apêndice: Zarparia
O Zarparia armazena suas viagens e roteiros — locais, datas, notas e registros de compartilhamento — na Cloudflare: o banco de dados no Cloudflare D1 e os arquivos no Cloudflare R2.
Se você conectar a importação opcional do Google Fotos, o Zarparia só enxerga as fotos específicas que você mesmo escolher pelo seletor do próprio Google, e guarda cópias delas em cache por viagem no R2. As previsões do tempo vêm do Open-Meteo (uma consulta de previsão carrega as coordenadas das paradas), e os mapas são desenhados com tiles do OpenStreetMap (uma solicitação de tile revela ao servidor de tiles a área do mapa sendo vista).
O Zarparia publica sua própria Política de Privacidade e seus próprios Termos completos dentro do aplicativo, que nomeiam cada cookie definido; eles continuam sendo a referência precisa para aquele aplicativo.
Alterações nesta política
Se esta política mudar de forma relevante, atualizaremos a data de vigência no topo desta página. Continuar usando o site ou os aplicativos depois de uma mudança significa que você aceita a política atualizada.